EF Education First最新旅行、語言課程和海外文化資訊
Menu

你不可不知的10大英文俚語

你不可不知的10大英文俚語

新的一年也帶來一波全新創造的俚語,就如他們快速地冒出一樣,似乎也會很快地消失,消失成為過氣而用起來令人不安的詞彙,不再被人提起。

學英文時,很難去一直跟上最新的俚語,哪些又已經是去年過時的詞彙,但是,別緊張,我們在這裡幫你!以下是我們「新年俚語」的最新一期內容,告訴你哪些詞彙好笑,哪些實用。

1. Hate to see it

這個詞語在描述畏縮和令人失望的場合,可以用來反應不盡理想的狀況。例如你的好友在考試中作弊然後被抓,你可能會說句「Hate to see it」,再加個嘆氣與同情似的樣子,這就是對的用法。

2. Ok, boomer

這個詞彙曾在社群媒體上引起騷動,當你要打發某個較年長的人時(大多時候是戰後嬰兒潮的世代),年輕世代與Z世代的人會說句「ok, boomer」。

舉例來說,如果一個較年長的長輩上前跟你說:「我在你的年紀時,我們會看書、在外面活動,而不是好幾個小時只盯著一個螢幕。」這個時候你的回答就可能說「ok, boomer」,來表現對長輩諷刺,嘲笑卻又禮貌自然的回覆。

3. Cap

「cap」就如說謊一樣,這個詞彙可以用在懷疑的情況下(說句「he’s capping」),或是要說服某個人相信你的說法合理(說句「no cap」)。作為補充,如果你認為你的朋友沒有真正說實話,你可以簡單地傳個棒球帽表情符號,他們就會知道你在說什麼。

4. Basic

這個字已經存在一陣子,但是似乎經得起時間的考驗。「Basic」通常用來會被認為相當主流的事物,這有點挖苦的語調,很適合搭配翻白眼一起講。

5. Retweet

我知道你在想什麼,這個詞彙的確有點老舊,但是除了實際表達在Twitter上轉發某人的貼文,這個詞語最近也可以用在口頭同意上。所以,如果某人說了個意見,你完全同意,那麼除了說句「yes, I agree」以外,你也可以簡單地說句「retweet」,現在這個時代,誰還有時間去說3個字的句子呢,不是嗎?

6. Fit

為了節省時間,原本的外表穿搭Outfit,「out」被去掉了,只剩下「fit」來代表,真正原因至今沒人知道。所以,在讚美某人有好看的穿搭時,你可以簡單地說「cute fit」,意義上來說相同。

7. Fr

另一個簡短詞彙「fr」是「for real」的簡寫。這代表強調你說的很多事情都是真的,同時對另一個人的說詞發出疑問。這個詞彙只限用在文字訊息上,除非你夠勇敢,你也可以試試大聲發音讀出這個字。

8. Canceled

雖然這個詞通常用在火車、電視節目上,現在這個時代,所有的事物都可能被取消。如果一個有名的人說了什麼八卦,或他出了事件成為一個有問題的公眾人物,其他人可能就會形容他為「canceled」。漢堡王意外地把肉放在素食漢堡中?「they’re canceled」。無論這些人、事件、機構在這個事件是否還會繼續存在,這個詞都可以被使用。

9. Clout

根據牛津詞典,這個字的官方定義之一是「擁有對其他人與事件的影響力」,當我們把它套用在社群媒體上,它就會被用來形容影響力人物或YouTuber的名氣。某個人在「chasing clout」就是代表某個人是在追尋有更多的追蹤人數,或是尋找更多機會讓他們變得有名、有影響力。

10. And I oop

這個詞彙來自一段Jasmine Masters的影片,他是露波變裝秀比賽(RuPaul’s Drag Race)節目的參賽者之一,Masters要說一段話之前,突然受傷了,因此他的下一句話突然被中斷,只出現一句「And I oop」,這就是這個用語的由來。這大部分跟不小心犯錯一起使用,舉例來說,如果某個人掉了手機,他們可能會說「And I oop」。

俚語五花八門,而不同國家和地方用起來用起來也有差別。如果同學有興趣親身體驗這些語言上的地區性分別,可以透過我們EF的海外留學課程親身體驗一國用詞和風味,令自己講英文時顯得地道而又不失禮!

測試一下你對英文俚語有多熟悉點擊測試