表達對數量的看法

few 和 a few 以及 little 和 a little,這些量詞看似幾乎一樣,但其實兩者之間有很大的不同。無論是在肯定句還是否定句上,這些措辭都會顯示出講話的人對數量的看法。

積極的態度

a few(用於可數名詞)和 a little(用於不可數名詞)以積極的態度來描述數量,意指說話的人在某方面雖然沒有很多,但足夠了。

舉例
  • I've got a few friends. = 我還有足夠的朋友。
  • I have a few flowers in my garden. = 我還有足夠的花。
  • I've got a little money. = 我還有足夠的錢。
  • I have a little free time on Thursdays. = 我還有足夠的空閒。
消極的態度

few(用於可數名詞)和 little(用於不可數名詞)以消極的態度來描述數量。這些量詞實際上可能是指某件事物的缺乏,但以這種說法來表達會比較有禮貌。

舉例
  • Few people visited him in hospital. = 他幾乎沒有訪客,或可能根本沒有訪客
  • I've seen few birds around here. = 那裡幾乎沒有鳥,或可能一隻鳥也沒有
  • He had little money for treats. = 幾乎沒錢,或可能根本沒有錢
  • I have little time for TV = 幾乎沒時間,或可能根本沒有時間